Nobody expected you to be, went off the translations and went - this doesn't add up. There's a bunch more but I'll have to dig out a red pen and start making notes as I go. But in some ways this is easier.****, I'm not perfect!
Thanks for the edit, I've updated my master. I will wait to see if any more updates com in before revising the attachment.