I know it’s a UL but to the FAA, the only test is to cut a chunk of fabric out and pull on it till it breaks. I guess the Maule tester was invented for Maule airplanes. A factory tool to only be used on your brand of airplane is legal. Now airplane fabric being airplane fabric, you can infer the same information but the FAA does not count it.
When it comes down to it, properly painted Dacron is going to be ok. No mater how properly cotton was prepared it will rot in time. No one but historic restorations are using cotton.
Put a flashlight inside and see how much light you can see from the outside. It’s how you are supposed to gauge when painting the silver if you have enough. Being a UL and weight being a issue, it probably will let a little light through, but how much true direct sun has this thing had? If it’s been in a shed, that is pretty much none. If it’s been outside in the open next to a tractor for ten years, it’s suspect. Without the sun Dacron does not rot.
If the fabric is bad, the Maule tester will go right through too. And if you want to know, an old trick is to put a bunch of paint on suspect fabric and it will pass a Maule tester.