OK, raymondbird, you asked....
23012 through 23015 on a straight wing, like on the Van's series, have good stall behavior. It is a short span straight wing, and short span straight wings with the same airfoil from root to tip stall nicely. In an amateur built sheet metal wing, that foil in short span straight wing works OK.
You on the other hand are talking a composite wing, and so can get the accuracy and smoothness required for laminar flow and can get a significant drag reduction over the 230xx foils with NACA or Riblett laminar flow foils. You are also doing a tapered wing with a speed strake and less than optimal wing tips to emulate the FW-190 planform for that emotional grab of fighter replicas. Tapered plan form and tapered % thickness is well demonstrated to have poor stall progression and poor behavior. Folks are going to maneuver these birds. You really do need good stall behavior both for landing and for maneuvering. Using the 23015/23012 on a tapered wing is stacking the deck in favor of poor stall behavior. Washing out the wing can make for nasty stall/spin behavior from negative g. If you go ahead with it this way, be prepared for poor stalls, and then the whole scheme of fixes might be needed and hoping they are enough. Stall strips inboard, VG's or GlasStar style devices outboard, and so on. Those fixes may be way more obvious and distracting to the customer and the critics than just using a modern airfoil.
As to a modern airfoil being obvious, the tip of the -190 is like it was cut off square and then the sharp edges sanded round, somewhat disguising the airfoil. At the root, there is a speed strake and generous wing root fillets, and these will also nicely disguise whatever foil you choose, particularly if their shapes at the fuselage look like the original. I do suspect that when these features are replicated in your bird, the foil details will be pretty subtle indeed. In exchange for good behaviour without fixes stuck all over the wings and more speed, I think they are a good trade.
Perhaps building a 1/8 scale model of the bird both ways, hitting it with some camo paint, and look to see how different it really looks. This sort of exercise can help you also with handling other details that will have to change with scaling. Maybe there are some really accurate scale models of the real thing that you can build one straight up and then another modified to your flavor for overall comparisons. Letting other folks look at them is in order too. Or do them as solid models on the computer, complete with camo paint and root fillets and simple wingtips.
I have been stopping short on one other topic, but will now get to it. You might want to make sure that your bit of originality bias - "the original had a fat leading edge and this one doesn't" - has value in your potential customers before you commit to something. There will be other things that do not scale too well either, and they will also need to be either accepted or disguised. Your choices on each. Building one just for you is different from trying to sell something that may bite the customer.
Billski